|
|
Discours rapporté |
|
|
discours direct |
discours rapporté |
|
présent Elle a dit : « j'aime le café ». |
imparfait Elle a dit qu'elle aimait le café |
|
passé composé Il a prétendu : «il a plu ». |
plus-que-parfait Il a prétendu qu'il avait plu. |
|
futur Il a promis : « ils viendront demain ». |
conditionnel présent Il a promis qu'ils viendraient demain. |
|
futur antérieur Il avait prétendu : «Tout ira bien ». |
conditionnel passé Il avait prétendu que tout irait bien. |
|
Injonction |
|
|
Discours direct Impératif |
Discours indirect DE + infinitif |
|
ordre Elle a dit : « Partez ». |
Elle leur a lui dit de partir |
|
conseil Il a conseillé : «prends ton parapluie ». |
Il a m'a conseillé de prendre mon parapluie |
|
proposition, suggestion Il a suggéré : « allez au cinéma». |
Il a nous a suggéré d'aller au cinéma |
|
Attention si le sujet n'est pas suivi d'un pronom indirect représentant la personne à qui l'ordre s'adresse, on emploi le subjontif
|
|
|
Interrogation |
|
|
Interrogation totale |
|
|
Discours direct |
Discours indirect |
|
présent interrogation complexe (est-ce que) Elle a demandé : « Est-ce que Pierre passe aujourd'hui? » Interrogation simple (inversion) Elle a demandé : « Pierre passe-t-il aujourd'hui ? » |
SI + Imparfait
|
|
futur Elle a demandé : «Est-ce que Pierre viendra ? » Elle a demandé : « Pierre viendra-t-il ? » |
SI +conditionnel Elle a demandé si Pierre viendrait. |
|
passé composé Elle a demandé : « Est-ce que Marie est venue ? » Elle a demandé : « Marie est-elle venue ? » |
SI +plus-que-parfait Elle a demandé si Marie était venue. |
|
Interrogation partielle |
|
|
Discours direct |
Discours indirect |
|
adverbes interrogatifs (combien, quand, où, comment, pourquoi) Elle demande « combien ça coûte?» Il a demandé : « comment vas-tu ?» |
mêmes
règles que pour l'interrogation totale Elle demande combien ça coûte. Il a demandé comment j'allais. |
|
pronoms interrogatifs (est-ce que), est-ce qui) Il a demandé : « Qu'est-ce qu'il veut ?» |
élision
de « est-» (ce que / ce qu') Il a demandé ce qu'il voulait. |
|
pronoms interrogatifs (est-ce qui) Elle demande « Qu'est-ce qui se passe ?»
|
élision
de « est-» (ce qui) Elle demande ce qui se passe.
|
|
Attention au changement de personne |
|
|
Discours direct |
Discours indirect |
|
Il a dit : « vous ne comprenez pas. » Elle a demandé : « Est-ce que tu es venue ? » Elle a demandé : « Partez ! » Il leur a suggéré : « Restons calme ! » |
Il a dit que nous ne comprenions pas. Elle a demandé si j'étais venue. Elle a demandé que nous partions. Il leur a suggéré de rester calme. |
|
Attention
aux changement de |
|
|
Interrogation |
|
|
En 1999, il a dit : « je suis venu l'été dernier. » Il exigera : « Viens demain. » Il a demandé : « Où étiez-vous hier ? »
|
En 1999, il a dit qu'il était venu l'eté précédent. Il exigera que je vienne le lendemain. Il a demandé où nous étions la veille. |
|
Autres
ressources en ligne
|
||
|
Explications
|
Exercices
|
|
| À l'Université de Toronto |
|
|
| Liens externes | http://www.lepointdufle.net/discoursindirect.htm | |
|
|
|
